Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 619

› »
Westlokris
Naupaktos, Asklepieion
Freilassungsurkunde
geglättete Fläche
natürlicher Fels
um 200-180
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ σῶ]μ̣α ἀνδρεῖον, ὧι ὄνομα Νούιος, τὸ γέ‒
1- - - einen männlichen Sklaven mit Namen Novius, der Herkunft
2[νος ‒ ‒4‒5‒]ς, τιμᾶς ἀργυρίου μνᾶν ??. βεβαιοῖ
2nach - - -, zum Preis von 6 M(inen) in Silber. Bürgen
3[κατὰ τὸν] νόμον Ἀλεξιάδας Ναυπάκτιος. vacat
3gemäß dem Gesetz: Alexiadas aus Naupaktos.
4[μάρτυροι Ἀ]λέξανδρος, Φίλων, Λύκος, Λυκίσκος
4Zeugen: Alexandros, Philon, Lykos, Lykiskos,
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἁ̣ ὠνὰ παρὰ Λυσίαν τὸν ἄρχοντα. vacat
5- - -. Die Kauf(urkunde liegt) bei Lysias, dem Archon.
6[ἐπὶ θεοκό]λου τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Λύκου τοῦ vacat
6Unter dem Asklapios-Priester Lykos S.d.
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.
7- - -.

Konkordanz

IG

  • IG IX 1, 361

Bilder

Editio

CC-BY 4.0